Stefano Del Piero《Alessandroの将来は・・・・》

Tuttojuveによると

明日(20日)Coppa ItaliaのセミファイナルのMilan戦が行われる。Alessandro Del Pieroの兄で代理人のStefano Del Pieroへの独占インタビュー

6月にAlessandroのPremier Leagueへの上陸が話されている、あなたにとってはっきりしている？
"この話題に関して言及すべきことは何もない、なぜなら、このテーマに触れるのははた過ぎるように思えるからだ。実際に、Camionatoの最後までに多くが残っている、重要な試合が残っている。"

つまり今はAresenalやQPRからの接触はない？
"彼らの興味はあるかもしれないが、私達は何も知らない。"

将来むけてどのようなポジションにある？
"今日の私達のポジションはありうる要求を聞くことだ、しかし同時にAlessandroのJuveでのプレーに口出しはしない。"

AlexはこのJuveでの最後の年で何を目指している？
"目標はトロフィーで終えること。、CalciopoliでSerieBの後で勝利の道に戻ることを動機としてJuveに残る選択をした時にAlessandroは2006年にもそれを言った。実際にポテンシャルとしてJuveは何か重要なことを、シーズンの最後にトロフィーを掲げることが出来る。それは本当に彼と全てのJuventusのTifosiにとって金に変えられない貴重なものとなるだろう。"

6月にDel Pieroはイタリアで別のユニフォームを切る可能性は？
"Alessandroは19年Juveでとても熱心に過ごした、今年も彼のJuventusと、特にTifosiとの関係や協調は強烈だ。AlessandroはTososiとJuventusの世界でしっかりと考慮すべき金に変えられない貴重な関係がある。この面は将来の行き先の選択の基本となる、だからイタリアで別のユニフォームを着ている彼を見ることは難しいと思う。感覚として、来シーズンイタリアのチーム以外の彼を見る、それを想像する感じかもしれない。"

Juventusの記録

Juventus公式サイトによると

1つの記録を残して、1つに並び、もう1つにはもう一歩。Juventusは5-0でFiorentinaを粉砕し、立派に記録も祝った、JuventusがFirenzeでの公式戦で5ゴールを決めて勝ったことは無かった。これまでの最多ゴールは1995年4月30日の1－4でゴールはVialli、Baggio、RavanelliとMarocchiが決めた、FiorentinaのゴールはBatisututa。
試合後のFranchiでの会見でmister Conteは強調したタイ記録、Fabio Capelloに率いいられた2005/2006の11節から38節のJuventusのCampionatoでの無敗記録に並んだ。
もう一つの無敗記録の1位、JuventusのSerieAでの歴史上最多の無敗記録は30試合で、2005/2006から2007/2008。2005年11月6日11節のLivorno戦の2-0での勝利から2007年9月2日の2節の3-2のCagliari戦まで。
Firenzeでの5-0でJuventusは29試合の無敗記録、つまり今シーズンの28試合と昨シーズンの5月22日のNapoli戦での2-2の引き分け。記録まであと1試合・・・・

De Ceglie《私は満足だ。Vucinicとは練習で試しているプレーがある》

Tuttojuveによると

Paolo De CeglieはJuventus Channelにコメント

引き分けが続いた後でこの勝利は必要だった・・・
"Sì,私達はこれにとても満足している。このピッチで、個人的に、私は勝ったことが無かった。Tifosiから常に感じていた試合だ、だからこの為にも私は嬉しい。"

君はとても高いレベルの試合をした。左サイドで頻繁に押し上げて、最後の段階でも君は上手くやった。多分君のキャリアで最高の時期でもある。
"もちろん私は体調が良い、チームが今日のように良いプレーをすれば、全員にとってより簡単になる。"

左サイドでのVucinicとの対話について話して。君たちは試合でとても切り裂いた。
"もちろん私達は練習で試して覚えているプレーがある、だからピッチでは常にそれを再現しようとしている。"

Firenzeで5-0と勝利したJuventusはロッカーの中でどのような精神状態だった？
"もちろん大きな満足と大いなる喜び。"

Padoin《私は自分に最高の誕生日プレゼントをした》

Tuttojuveによると

誕生日のためにゴールという花を咲かせたSimone PadoinにJuventus Channelがインタビュー

2分後には君の誕生日だ、君は最高の形でそれを祝うJuventusのユニフォームを着て、そしてゴール・・・
"Sì、私はとても嬉しい、私はこれ以上良いプレゼントを自分に贈ることは出来ないと言える。Misterが私にこの可能性を与えてくれたことは、本当に嬉しい、私は最高の方法でそれを活かそうとした。このゴールは私を喜びで満たしてくれる、そして最高のやり方で続けようとするために将来への更なる自信となる。"

君はこのグループでとても上手く溶け込んだ。
"Sì,私はとても嬉しい。私を受け入れて、最高の形でグループに入れてくれたチームメートにとても感謝している。私はすぐに入り込もうとした、特にプレーの組織に。そしてチームメートとの関係もとても良く、私はこのことも幸せだ。"

このゴールを誰に捧げる？
"まず最初に誕生日の私に、多くの事が変わっていくこの時期にとても近くに居てくれた妻に、なぜならBergamoからTorino、AtalantaからJuventusに移った、本当に大きな一歩だ、だからこのことで彼女には感謝している。そして今夜イングランドで起こったことを心配している。私たちはMuambaの家族の近くにいる、私達は彼が復帰できることを願っている。"

私達が会った時に、君は私達にこのゴールハンターの特徴を持っていると言わなかった。このゴールを夢見ていた？
"夢見るというのは正直言うとNo、しかし何度もそれを考えた。重要性のレベルでは、5-0になるゴールは根本的なことではない、しかし私にとっては多くの意味がある、なぜなら私がこのユニフォームを着てゴールを決めたことは私にとても喜びをもたらした、そして、まだ多く決められると私は願う。"

Conte《成熟へのテストだ。Vucinicは我々にとって重要だ、議論の余地はない。》

Tuttojuveによると

Juventus ChannelはAntonio Conteにインタビュー

Mister、最も美しいJuve？
"No、絶対に。良いJuve、しかし私はこれより良いJuventusあると1年中考えている。良い、もちろん良い、私達は満足だ、なぜなら成熟へのテストだからだ。4試合連続引き分けで、私に言わせると、人々がスキャンダラスな引き分けだと叫んでいた、なぜなら私達にはもっと更なる何かが相応しかった。今日、選手たちはとても難しい試合で優秀だった、なぜなら彼らは大いなる成熟、大いなるパーソナリティ、大いなる団結力を証明して、最高の試合をした。"

Vucinicにはどのような指示をした？左サイドで本当に違いを作っていた・・・
"Vucinic・・・2週間前まで彼をプレーさせていることで私は批判されていた、だからこのことは判断は15日ごとに変わるという事を理解させてくれる。私は監督をしており、Juventusの良い事を常に検討している、私はTifosoではない、私はこの選手を使おう、別の選手を使おう、この選手にゴールを決めさせよう、別の選手に決めさせようと感情から伝えてはいけない。Vucinicは絶対により才能を持った選手だと私は言ってきた、Vucinicのような選手について議論するということは、全員家に帰して職業を変えさせるという事を意味する。今はVucinicんひついて喜んで話されている。私達は落ち着いていて冷静だ、なぜならMirkoは良いCampionatoにしており、私達にとって彼が重要な要素だというのは当然だ。"

この勝利について満足ですか？あなたはいつもより消耗しているように見えますが・・・
"私はとても満足だ、しかしコントロールは普通だ。Genovaでやったように、チームは良いレベルを表現した。とても低く飛んで、これを続ける必要がある。私達は重要な記録に並んだと言われた、2005/2006年のCapelloのそれだ、私は選手たちに感謝する、なぜなら彼らは特別素晴らしいことをやっているからだ。もしも2005/2006年のCapelloのチームを見れば、この選手たちがやっていることを君たちは理解するだろう。時にそれを忘れる人もいるが、それを思いださせるのは私の役割だ。時に友人もそれを忘れてしまうのが私には残念だ。"

(Paolo Rossi(元選手の方ではなく、多分JCのジャーナリストで頭はツルツル)の質問)私にはもう紫のかつらは必要ない・・・
"私は君には何も言わない、真実を言うと、私は2つ持っている(笑) 1つは私のため、なぜならこのストレスで私の髪はまた抜けてしまうからだ、そして君のためにも1つ持っている。インスピレーションがあった。それを見つけた、いずれにしても輝いている、ゴリヤス(グリヤール：12~13世紀に恋愛詩や風刺詩を歌いながら諸国を遍歴した学生や托鉢僧のこと)のようだ、暴力よりゴリヤスの方が良い。ViolaのTifosiは立派だ。"

De Ceglie《私はこのJuveでプレーするのが楽しい》

Tuttojuveによると

Paolo De CeglieにSkyがインタビュー

君は偉大なシーズンにしている。長くスタンドで過ごした昨シーズンの雪辱？
"Sì、私は怪我にとても苦しめられた、復帰してからも、しかしいま私は調子が良い、私とチームがやっていることに私は満足している。"

数字は君たちがサイドを最も活よしているチームだと語る。このタイプのチームでプレーするのはどれだけ楽しい？
"Sì、もちろん私のような押し上げることを愛するサイドの選手にとって理想的だ、今夜のように全てが上手く行けば、更に楽しくなる。"

君たちは遅くに列車でTorinoの街に戻る、火曜日のCoppa ItaliaのMilan戦を見据えて、この疲労は更なる心配となる？
"とても重要な試合のサイクルが私達を待っていることを見据えると、より上手くエネルギーを回復させるために特に小さなことにも私達は注意しなけれないけないだろう。"

今はMilanと4ポイント差であることについて君の意見は？
"今はそうだが、私達は近づくための私達のチャンスを活かそうとしている。"

君はCerciが退場したエピソードの主役だった、何が起こったのか私達に説明してくれる？
"正直に言って分からない、みんなが見たCerciの行為に私も驚いていた。普通の接触があったが、このリアクションがあった、率直に言って私はそれを説明できないし、理由も理解することが出来ない。"

Padoin《このユニフォームの重みが私は分かっている、全てのチャンスを活かしたい》

Tuttojuveによると

この日チームの5点目となるゴールで、Juventusでの初ゴールを決めたSimone PadoinにSkyがインタビュー

特別な試合でこの初ゴール、この喜びをどのように過ごした？
"私は1ヶ月半前に来て、特別な喜びだった。試合のスコアでは試合は終わっていたが私はとても嬉しい。しかし、私はJuveで多くプレーして、全てのチャンスを活かさなければいけないと分かっている。"

Borrielloはゴールの後に君をからかって、君たちのロッカーの中での良い雰囲気があった。
"Sì、しかし今はまだ進むために私達は彼のゴールを待っている。この試合でゴールを決めたことで私は喜びで満たされる、これはしっかりとに働いている偉大な選手たちのグループだ。"

これの成功はMilanへの返答？
"もちろん、Cerciの退場も私達を助けた、しかし今日は最初から私達が支配した、だから私の意見では勝利に最高に値すると思う。"

人生のゲームとして数日間過ごしたViolaのロッカーは大騒ぎになっている。全てを感じ取った、君たちがやって来て、感じた？
"これは私達にとってとても大切だった、最初に見て私達には環境がどれだけ大切だったか。私達は影響されなかった、私達は正しい方法で最初から試合に着手した、そして上手く行った。"

ミーティングのためにまだ残っているViolaの事については？
"私がAtalantaやVicenzaにいる時には成績不振で苦しむ時を過ごした、美しい感覚ではない、しかし私達は今日とても上手くやった。"

Calcioにおいてユニフォームは全て同じ、あるいは更に重いものもある？
"No、全て同じではない、これはとても重要なユニフォームだ、私達がアウェーに行く度にファンの愛情と後押しに気づく。私はBergamoではとても良かった、領域にとってAtalantaは基準点だ、しかしJuveはさらなるなにかだファンやメディが常に注目していて、常に勝たなければいけない。"

今年のJuveの無敗、強固で、多くのミッドフィルダーがゴールを決める秘密はどこにある？
"Misterは私達に偉大な組織を与えた、私達は練習で全てを試している、試合でそれはとても上手く行く。最近私達は引き分けのために批判された、しかしパフォーマンスはあった、Misterはゴールチャンスを作れなければ私は心配するだろうと言った、ここ数週間私達にはチャンスがあったが、最後の明晰さが私達には欠けていた。"

Pirlo《私はゴールがとても嬉しい》

Tuttojuveによると

1ゴールと素晴らしいパフォーマンスでAndrea PirloはArtemio Franchiでも偉大な主役だった。試合終了後にJuventus Channelがインタビュー

Andrea、君のゴールから始めよう。ゴールキーパーと1対1になることは珍しい、偉大な挑戦の後で君はとても冷静だった。
"Sì、私はゴールについて嬉しい、動きについては私は昨年からやっていなかった、だから私はとても嬉しい。"

Cerciの退場を超えて、チームの全体のパフォーマンスは最高だった。
"Sì、私達はすぐに上手くスタートした、私達は試合を掌握した。良いスタートをすることは重要だった、そして私達はリードして、Cerciが退場となった、もちろんこれで私達は簡単になった、しかし私達は最高のやり方で試合をした。"

最近2試合でフィジカル面でとても良いJuventusに見えた。本当にSuperなCampionatoの最後にすることが出来るという自覚はある？
"Sì、私達は調子が良い、最近の試合ではゴールだけが欠けていた、しかし私達は今1試合1試合を考えている、火曜日にはカップ戦がある、前進するために重要だ、そしてCampionatoのことを再び考えよう。"

今シーズで君たちの最も美しい試合？あるいはもっと美しい試合があった？
"Sì、結果としては。他の試合でも私達はパフォーマンスを発揮した、しかしこれほど多くのゴールはなかった。しかし勝つことが重要だった。"

Conte《私達は自分達自身を見て、夢を見続けたい》

Tuttojuveによると

Fiorentina戦終了後にSkyはAntonio Conteにインタビュー

無敗記録は31試合となり、勝利が戻った。昨日君は1試合で4ゴール決める可能性もあったGenoa戦の不運の後で良い予言をした・・・
"No、もしもVucinicの最初のポストを見たらGenoa戦と同じような試合になると思った。しかし私達へ意欲を見せたFiorentinaを相手に試合を私たちのものとした私達は優秀だった、彼らにとって人生の試合だったのを思い出そう。選手たちは優秀だった。"

今日はMilanが勝ち勝ち点+7となるプレッシャーもあった。このことについても君は働いた、試合前に選手たちに何を言った？
"常に同じ事を、私たち自身を見て、敵の結果によって私達は条件付けをされない。先の試合のように時にボールが全く入らないように、私達を苦しめた多くの不運の後で勝利が戻ることを私は願った。私達はこれまでなにか美しいことを特別素晴らしいことをした、私達は今日Capelloの2004-2005(の無敗記録)に並んだ、そのメンバーとトップチームを見て私達がやっていることを君たちは理解する。選手たちは本当に特別素晴らしい。"

Genovaの後で美しいパフォーマンス。Vucinicの活躍によるチャレンジ次第あるいは今週をVucinicに焦点を当てたチームによる功績？
"私達は組織から出発する、このおかげで個人の活躍がある。少し前にVucinicにについて議論の余地はないと私は言った、誰かは批判してたが24時間選手たちがやっていることは分かっている、試合の良い部分、どのように練習しているか見れば、ピッチで与えられることが私には分かっていた。"

今シーズンで最も美しいボール回し。高い目標に向かって進むことが出来ると君たちは証明した
"私達は常に最高のCalcioを証明した、そして結果に基づいてパフォーマンスが判断されるのは当然だ。成熟のレベルで私達は成長している、列車のようなMilanを含め4つの引き分けの後に、このように答えるのは簡単ではなかった、しかし私達は偉大なパーソナリティを証明した。彼らにとって人生の試合だったことは忘れないでおこう。"

タイトルに向けてこの試合をどのように見る？
"最後から10試合の段階でそこにいて戦っていることが私たちは誇らしい、彼らは4ポイントリードしていて、彼らはミスをしない、しかし私たちは自分たち自身を見る、より良いものを発揮しようとする。私たちは早く成長したい、しかしこの仕事は7ヶ月前に始まったばかりという事を忘れないでおこう、私たちは夢を見続けて全力を発揮したい、Milanの前になるか後ろになるのか私には分らない、しかし既に無いものを私たちは嘆きたくない、これは私が常に選手に言っている事だ。Milanは勝つ為に構築されたが、私たちは離したくはない。"

試合の最初のViolaのTifosiのかつらを見た？
"美しく詩人のようだった、冷静に楽しんでそれを受け止める。将来起こることと私は受け止めた、もしも私にとってストレスとなるなら、必要がある、それを(Skyのジャーナリスト)Guardalàの為に受け止めた。いずれにしてもTifosiを褒める、楽しませてくれた。"

Pirlo《ゴールをMuambaに捧げる。私達は集中していた、Milanを離さない》

Tuttojuveによると

5-0で勝利したFiorentina戦後にSky SportはAndrea Pirloにインタビュー

Juventusでの2ゴールめとなる今日のゴールを誰に捧げる？
"BoltonのMuambaに、今日私達は地面に崩れ落ちて、最も重要な試合を戦っている仲間の近くにいる。私のだけでなく全てのゴールは良い状態で回復するための希望のためにある。"

今日Juveは多くの批判の後で1試合で5ゴールを決めて、ゴールを決めることが出来ると証明した。
"他のチャンスでももう少しゴールを決められたら良かったんだけど、今日私達は上手くやった、攻撃陣に大きな問題がないということを証明した。私達は今日勝利したMilanにより良い形で返答を返したかった、私達はしっかりエネルギーが充填されてすぐに集中した。"

Cerciの退場はどれだけ重かった？
"私達はリードして上手くスタートした、私達は試合を掌握した。もちろんこのエピソードは疑いなく私達へのペナルティーとはならなかった、これは確実だ。"

君たちは今日のMilanを見た？
"前半だけ、なぜなら私達はスタジアムに着いて試合の準備をしなければいけなかった。彼らが偉大なチームで、エネルギーが充填されたCampione達で優勝候補だと私達は知っている、しかし私達は諦めない。"

Genoa-Juventus、スタメン公式発表Vidalセンターバック、GiaccheriniとMatriスタメン起用、Conteは記者席で試合観戦

Tuttojuveによると

14:05 【公式発表】Genoa-Juventusスタメン
JuventusのVidalのセンターバック起用とGiaccheriniとMatriのスタメンが確認された。
Genoa (4-4-2): Frey; Rossi, Carvalho, Kaladze, Moretti; Sculli, Kucka, Biondini, Jankovic; Gilardino, Palacio.
ベンチ: Lupatelli, Constant, Mesto, Belluschi, Veloso, Zé Eduardo, Jorquera.
監督: Marino.
Juventus (4-3-3): Buffon; Lichtsteiner, Caceres, Vidal, De Ceglie; Marchisio, Pirlo, Giaccherini; Pepe, Matri, Vucinic.
ベンチ.: Storari, Marrone, Padoin, Elia, Del Piero, Borriello, Quagliarella.
監督: Alessio

13:40 Genoaの選手もMarassiに到着、スタジアムに入った。

13:35 JuventusはMarassiに到着。観客席の入り口には愚かな人たちがおり、チームバスから降りてスタジアムに入るJuventusの選手への侮辱のコールを行なっている

13:05 Antonio Conteは記者席のとても近くでチームを見守る、テレビの記者用に確保された席で試合を観戦する、この席では設置されたモニターでリプレイも見ることが出来る。

13:00 約10分前に確認された、Sky SportによるとJuventusのスタメンにサプライズはない、Buffonの前にはVidalとCaceresの南米コンビがセンターバックを務め、サイドバックはLichtsteinerとDe Ceglie、中盤ではVidalの代役としてGiaccheriniがPirloとMarchisioと共にプレー、センターフォワードにはMatriが起用され、PepeとVucinicが彼をサポートする。
スタメン予想
Genoa (4-4-2): Frey; Rossi, Carvalho, Kaladze, Moretti; Sculli, Kucka, Biondini, Jankovic; Gilardino, Palacio.
ベンチ: Lupatelli, Constant, Mesto, Belluschi, Veloso, Zé Eduardo, Jorquera.
監督: Marino.
出場停止：無し
起用不可: Antonelli, Birsa, Bovo, Granqvist
Juventus (4-3-3): Buffon; Lichtsteiner, Caceres, Vidal, De Ceglie; Giaccherini, Pirlo, Marchisio; Pepe, Matri, Vucinic.
ベンチ: Storari, Marrone, Padoin, Del Piero, Borriello, Quagliarella, Elia.
監督: Alessio
出場停止: Bonucci (1), Conte (1)
起用不可: Barzagli, Chiellini

Matri《私は2位の為にはサインしない。私はプレッシャーに押し潰されなかった。》

Tuttojuveによると

Alessandro Matriは来月4月発売の雑誌GQ誌の写真コーナーの主役だ。Matriは語る "最近の引き分けで私たちは少し悪くなった、私たちが低下したというのは本当ではない。Milanはたった2ポイント差だ、私は2位の為にはサインはしない。この点で私は最終節まで戦いたい。”
審判についての論争について
”私たちはペナルティーとは感じていない、私たちは更なるバランスを要求しただけだ。”
環境への適応について
”自然なやり方で全ては起こった、重要なユニフォームを着た時にプレッシャーが増加するのは当然だ、しかし幸運にも私は押し潰されなかった。”
代表について
”もしも私がCesare Prandelliなら、私はBalotelliを招集する、イタリアには彼のような才能を持った選手は他にいない。”

Matri《最近の引き分けは残念だが、まだScudettoの夢はある》

Tuttojuveによると

Sky SportはAlessandro Matriにインタビュー

首位という代償を支払った最近2つの引き分けは残念？
”もちろん残念だ、しかし私たちはこの2試合で全力を尽くしたと分かっている、だから私たちは不満を並べるべき事は何も無い。いずれにしても私たちはそこ、Milanから2ポイント差に居る、まだ全ては開かれている。”

君達は夏の期待以上に行っている。もしもChampionsを目標にして、Coppa Italiaも加えたら、ポジティブなシーズンになるか、あるいはScudettoは違うのか？
”とてもポジティブなシーズンだろう、なぜなら期待は別だった。私たちはここMilanから2ポイント差にいる、だから常にScudettoは夢のままだ、Campionatoの最後までそれを私たちは大切にする。”

君は10ゴール決めた。Palermoのを除くと、全てが(勝利を)決定付けるゴールだった。個人的にではなく、フォワード全体としてJuveには試合を決める選手が居ないというのを聞くのはわずらわしい？
”わずらわしいというのはNo、私はそれにもう慣れた。残念なのは普通だ、なぜなら試合のために1年中練習して、ある種の事を聞くことは時に悪い事だ。しかしエネルギーを充填してこの道で働き続ける為には良い。”

Caceres《Mister無しでGenovaでは厳しいが勝利の為に最善を尽くす》

Tuttojuveによると

Tifosiが選手に直接質問できるJuventus Channelの番組”Filo Diretto”はゲストにMartin Caceresを迎えた。

私にしてくれたサインをありがとう。ニックネームのEl Peladoはどのように生まれた？
”サインをして写真を撮るために練習場の外で立ち止まるのは喜びだ。ニックネームは何年も前に名づけられた。約15年前私は常にCalcioをしていた、私はこの長髪だった。ある日、私の母がやって来て、全て刈ってしまった。そこからEl Peladoに。”

君にとってショックだった・・・
”Sì、私は長髪が好きだ。”

Messiと私たちのCapitanoについての君の意見を知りたい・・・
”私は彼とBarcellonaでプレーした、彼は偉大だ、選手として人として言うべきことは無いと思う。私が彼とともにプレーした年に私は彼から多くを学んだ、なぜなら人として選手として既に見せていること以上の事は言えない。Del Pieroについて、私は彼とともにプレーする幸運があり、嬉しい、彼は神話だ、それ以上の事は言えない。彼は偉大な人物で、彼はこのクラブで歴史を作った、彼とともに再びプレーできる事が私はとても嬉しい、偉大なCampioneで偉大な人間だ。”

Camp Nouでプレーした君は私たちのスタジアムについてどう思う？
”私は好きだ。Juveはイタリアでクラブのスタジアムを所有した初めてのクラブだ。偉大なスタジアムで、JuventusのTifosoにとってはとても大きな喜びだ。チームにとても大きなエネルギーを与える。”

君の両親は子供の頃に何を教えて、心の中にあることは何？
”謙遜と特に献身。そして、ウルグアイでは、ヨーロッパで暮らすのと異なる、習慣、文化、伝統が違う。しかし謙遜と献身、常に良くしようとする事は、どこでも価値があることだ。”

日曜日のGenovaでの守備の緊急事態について君は心配している？君はVidalと話した？Gigiのゴールマウスを君達は守ることが出来る？
”もちろんBarzagliやChielliniのような偉大な選手を欠いている。もしもArrturoとディフェンスでともにプレーする機会があるのなら、私たちのこの2つの重要な欠場を埋める為に最高の方法で私たちはプレーするつもりだ。”

南米からやって来る普通の選手と、異なる南米人だと君は感じる？
”もちろんウルグアイの選手はボールより足に行くのを好む(笑) しかし私はボールでプレーするのが好きだ、特にサイドバックでプレーしている時には。多分Sì、私は南米の選手と少し違う。”

mister ConteのGenoa戦のベンチ入り禁止のニュースをどのように受け止めた?彼の不在は試合の結果に決定的なものとなりうると君は思う？
”Mister無しでは違う、なぜならMisterは全てだ。プレーしている時に、外にMisterを感じる、重要な存在が居ると分かる、ベンチからとても参加している一人で、選手たちとともに試合を過ごしている、多くを与える。しかしGenovaでも勝利する為に出来る限り最良の方法でプレーするつもりだ。”

自由な時間に何をするのが好き？
”私は常にVinovoに居て、他の場所へは行かない(笑) 私はこの5年妻と娘とともに居る。”

息子か娘か？
”娘、Martina。”

子供の頃にアイドルはいた？
”ウルグアイのEnzo Francescoli。子供の頃はヨーロッパのCalcioをあまり知らなかった、だからウルグアイ人。”

南米ではヨーロッパのCalcioについては話される？
”ウルグアイのCalcioについてより多く話している、残りはその後。”

ここに戻ることを何が納得させた？
”全て。クラブについては、長い歴史があり、チームはとてもとても偉大だ。しかし、私がここで見出した全て、組織、街、チームメートもだ。”

君は常に戻ることを願ってた・・・・
”Sì,私の頭には常にJuveがあった。”

君の強さはどこにある？
”力、決断力、常にたくさん練習して、良い練習をする。そして、ピッチでは結果を残さなければいけないのは当然だ。しかし、もしも良い準備をすれば、している事を信じ、強い意志の力となり、結果はやって来る。”

まだどこを改善しなければいけない？
”多くを、私は若い、私はまだ24歳。毎日多くを学んでいる。”

君は常にディフェンダーをやりたかった？
”Sì,全てのディフェンスのポジションを。もちろん私は前線に行く事も好きだ。”

そして、君は時々ゴールを決める・・・
”サイドバックとして私がプレーする時に、私はゴールにより近づく・・・、そのときにはそうだ。”

中盤のサイドとしてもプレーする事が出来ると君は考えている？
”もしもそれをすべきなら、問題なくそれをする。”

ゴールマウスでも？
”Nooooo(笑) もちろん私はディフェンダーとしてプレーしている、しかしもしも中盤のサイドとしてもプレーする必要があるのなら、わたしはそれをやる。”

今年のイタリアのCampionatoをどう見る、そしてスペインのCampionatoとの違いは？
”イタリアのCalcioは常に厳しく、強い、今年もそうだ。全体的にスペインのそれとは違い、より流動的だと思う。イタリアのそれはより闘争的で、BarcellonaとReal Madridが支配しているスペインと比べるとチーム間のバランスがより取れている。一昨日のBologna戦もとても難しかった。”

日曜日のGenovaも、また厳しい試合が予想される・・・
”さらに、そうだと思う。”

Monteroと比較される時に、君はどのように感じる？特徴として君達は似ている？
”私がMonteroと比較される時に、少し心配になる、なぜなら彼はJuveで長年プレーし、とても多くを勝ち取った、とても偉大なCampioneだ。私は始まりに居る。もしも似ている特徴があったとしても、私にはまだやるべきことが多く残っている。”

Genoa戦で君たちはどのようにプレーする？
”まだ私たちがどのようにプレーするかは分からない、しかし私たちは試合へのより良い準備の為に練習している。”

今年のJuveと2年前とのロッカールームでの違いは？
”選手の変更。1年半前と比べるとMarchisio、Del Piero、Buffon、De Ceglie、Marroneなど5～6人の選手が残った。今日のロッカールームはもちろん偉大な選手の偉大なクオリティーで構成されており、一体感と偉大な環境がある。”

Lazio、Udinese、Roma、Inter、2位という目標に向けて最も心配なのはどのチーム？君はScudettoを信じる？MilanとJuveの違いは何？
”LazioとUdineseはとても上手く行っている、成長する為に気にかかる、多分少し心配すべき2チームだ。MilanとJuveはビッグクラブだ、もちろんMilanは多く勝利している、昨シーズンのCampionatoも勝っている、ずっと前から互いを知っている。”

プレーをしている時に最も君を怒らせるのは何？試合についてどのように準備する？精神的に緊張する？
”私は負けて時に腹が立つ。大切なのは唯一勝つことだ、だから負けることは私をとても怒らせる。試合の前に、1時間か1時間半前に私は集中する、しかし私は緊張しない、私は落ち着いている。”

誰と一緒の部屋で寝ている？
”Eliaと”

彼は感じが良い？
”Sì,sì。”

彼もプレーしたいと望んでいる？
”Sìだと言える。彼の為にもポジションがあることを私は願う。”

Buffonの代理人《Gigiは40歳までピッチにいるだろう。旧友のEdin Dzekoの父に40年ぶりに会った》

Tuttojuveによると

Genoaの元選手で、現在はGianluigi Buffonの代理人を務めるSilvano MartinaにTuttojuveが独占インタビュー

Silvano Martina、あなたがとても愛されたチームと対戦する為にJuventusはGenovaの街に行く。
”本当だ、Genoaには私は美しい思い出を残してきた、私の心のチームだ。私は5年居た、大いなる喜びとともにそれを思い出す、投票があれば常に私はGenoaの最高のゴールキーパーに選ばれて、このような名誉あるクラブに足跡を残した事を光栄に思う。”

Genoa-Juveに関して特別な思い出はある？
”Sì,Juventusとの最初の思い出は、私たちが2-1で勝った、監督はGigi Simoniで彼は私に言った「信じられない、40年私たちはJuveに勝てなかった。」”

つまり、あなたはGenoaとあなたが代理人を務めるGigi Buffonとどちらを応援する？
”Buffonを応援する。なぜならこの試合はJuveにとって最も重要な試合だからでもある。Genoaは成績表で安定していると見ている。”

Buffonといえば、論争にあったときはどのような精神状態だった？
”彼は落ち着いている、常にそうだった。論争について、私たちはそれに触れない、イタリアにある多くの恥ずべきことであるように、恥ずべき何かだった。”

あなたが現役の時、あなたはSerieAで最も長寿の選手だった。Buffonはこの面であなたと競う事ができると思う？
”私は37歳で辞めた、Gigiは私から見れば40歳までも出来る。これは本質的に彼の意欲次第だ、なぜならフィジカルのレベルでは完全で、彼は調子が良く、大きな怪我を乗り越えた。もしもまだ刺激があれば、まだ長く前進する事が出来る。”

現在について、日曜日に対戦するFreyも全然悪くない。
”Sebastienについては心から尊重する、友人の一人でもある、しかしGigiは別のカテゴリーだ、ふつう全てのゴールキーパーについて話している。もしも私たちが絶対的な価値について話すと、Buffonは世界最高だ、そしてEdwin van der Sarが築いたキャリアに匹敵する。Freyは最高のゴールキーパーで、SorrentinoやMarchettiと並びSerieA最高のゴールキーパーだ。”

なぜFreyはトップチームでプレーできなかった？常に成績を残し、SerieAで最高の1人だが。
”彼にはInterの可能性があった、あまりにも若かったが。彼の大きさにはFiorentinaやGenoaが適切だったと思う。繰り返すが、Freyは最高のゴールキーパーだ、マウスで強く、反応がよく、直感がある。しかしビッグクラブではある種の方法でその役割を理解できなければいけない、偉大なゴールキーパーが持っているに違いない別の多くの物がある。”

興味があることで、あなたはサラエボで生まれた、当時のユーゴスラビアで、今のボスニアだ。今と比べると生まれについてよく話されていたが、あなたは単にイタリア人Calciatoreとみなされていた。
”Sì,私はその時のユーゴスラビアで生まれた、父はイタリア人で彼もサラエボで生まれた、私は13歳までそこで暮らした、しかし生まれとして常にイタリア人だとみなされた。ボスニアに居た時代に少なくない最高の友人の一人にEdin Dzekoの父Mitoが居た。信じられないことにEdinが選手として(能力を)見せ始めたときに、Edinが私の友人の息子だと知らないまま、彼をJuveに連れて行くための交渉に関わった。どこから見ても全く予期せぬ出会いで、交渉を行う際に実際に私たちは再び40年ぶりに会った。”

Conte《決して諦めずに、敗北を受け入れなかった選手は素晴らしい》

Tuttojuveによると

Juventus ChannelはAntonio Conteにインタビュー

Mister、退場のエピソードから始めましょう。私達は理解できなかった・・・
"誰も理解できなかった。混乱したファールがあった、最終的にその結果の代償を支払ったのはベンチの監督だった（笑） 残念だ、なぜなら私は何も言っていない、私は誰も侮辱していない、Parolaccia(汚い言葉)を言っていない、私を知っている人は私が冒涜の言葉を言わないのを知っている。De Ceglieへのプレーがあった、ベンチでは全員少し立ち上がった、続くファールが来て主審がよりはっきりと形に表して追い払うには適切な選択だった。残念だ、なぜならもちろん私はそれに値しなかった。"

私は後半の偉大な激しさを評価したかった。ここから私達は再出発すべき？
"決して諦めなかったことから再出発しよう。特別素晴らしい選手がいる、正しくないジャッジを（自らの意志の力で）受け入れなかった、なぜなら今日Bolognaは枠内シュート1本だったことを忘れないでおこう。Bolgonaの前線にはDi Vaio、Ramirez、Diamantiがいる、このように強い攻撃陣があるのがSerieAで何チームあるのか分からない。ディフェンス面の緊急事態でも私達は優秀だった、1度しかシュートさせず、私達は試合を作った、私達には勝利が値したと私は思う。好ましくないエピソードがあった時にもChievoやMilan戦も見て、シュートして、私達はオウンゴールした、私達には決してこのようなことが起こらない、Marchisioのチャンスではとても上手いというわけではなかったが、Borrielloのでは・・・、私達がゴールできた状況だ。"

Marchisio《私達は強いグループで、全ての目的のために戦う》

Tuttojuveによると

Claudio MarchisioはJuventus Channelのインタビューに答えた

Claudio、今日の試合の総括的な評価は？
"もちろんBolognaが私達にとても上手く攻めた前半は消し去るべきだ。特にこの時期に調子が良いとても準備されたチームと当たるのが私達は分かっていた。彼らは最高のCampionatoにしている。そして、失点の後にチームはよい上手く反応した、偉大な試合をした、しかし私達に再びMilanに追いつくのを許すための重要な勝ち点3をCasaに持ち帰ることは出来なかった。放り出さない、調子が良いこと、強い団結したグループである事が私達は分かっている、このことは私達が持っている全ての目標に向かってた戦い、前進するための力を与えてくれる。"

今夜も特徴が出ていた。
"Sì,シーズンの初めからこのようだった。毎試合私達が支配した。それには偉大な相互理解がなければいけない、数ヶ月の仕事の後でそれはチーム全体にある、私たち自身の偉大な自信も。この全てが私達に、少しずつ成長している、ここ数シーズンで欠けていたこの特徴をもたらす。これらはチームを作る、より重要な前進だ。この時期には私達は試合だけではなく、士気やグループのレベルで失っていた。一方、このチームはとても成長しているように見えて、次の数試合への良い兆候だ。"

君はビッグチャンスもあった。私達に3ポイントをもたらすかもしれなかったヘディングシュート・・・
"Sì,本当に素早い動きだった、なぜならStepahnがヘディングシュートをした後に私はターンしてすぐに、足元にボールが来た、私にとっては少しミスだった、Gilletの偉大なセーブもあり、ゴールは来なかった。そして私は少しオフサイドだったとみんなに言われた、だから論争が激しくなっていただろう(笑) 入ったほうが良かったが。"

Bonucciが退場になるまで、後半を見てCasaに勝利を持ち帰ることが出来る印象だった？センターの縦に侵入して、時に私達はサイドを忘れた・・・
"でも、そのプレーが少しこれをもたらした。しかし、いずれにしても、私達はサイドに出て行って、私たSimone、Lichtsteinerでチャンスを作った、私達はBolognaにとっての問題を多く作った。私達は多くのチャンスを活かせなかった、しかし私達はチャンスを作った。10人でチームは守れなかったとも言うべきだ、しかし常に攻撃しようとした。これはとても重要だ、繰り返すが、私たち自身とても自信があり、私達は常に正しい道の上にいると言いたい。"

Caceres《最高のJuveだったが、私達は前半にミスをした》

Tuttojuveによると

Juventusに戻ってきてから初めてセンターバックでプレーしたMartin CaceresにJuventus Channelがインタビュー

Bonucciとのセンター、サイドにLichtsteinerとDe Ceglieとのプレーはどうだった？
"良くない、私たちは最高の試合をしたと思う、私達は前半に少しミスをした、最初の25分はとても重要だと思う、Lichtsteiner、De CeglieとBonucciはとても優秀だ、私達はこの試合で上手くやれると期待していた。しかし私の意見では、前半に私達はミスをしたと思う。"

mister Antonio Conteの君への指示は何だったのか、なぜなら基礎を作り、中盤までボールを運んだ君を見た。
"No、それは明らかにセンターでもサイドでも私ができることだ、しかしPirloと一緒ならもう1人の選手は上手くやれると思う。私も上手くやったと思う、でももっと上手くやれる。"

君は何が起こったのか詳細が理解できた？Antonio Conteの退席について君の居た所から、私達にとっては説明がつかなかった・・・
"私はピッチの中にいて、真実を言うと、よくわからなかった。しかし、試合について言うと、1ポイントについて私は残念だ、私達はもっと上手くやらなければいけなかったと思う、上手くやるために次の試合を待とう。"

君は試合の前半では上手くプレーできず、後半は良いプレーになったと言った、最初の45分のプレーで何が間違った？
"もう少しCattiveriaと野心、私達が後半やったようなプレーだと思う。"

Conte《前半のJuveが弱々しかったとは思わない》

Tuttojuveによると

Bologna戦終了後のAntonio Conteの記者会見

退場のエピソードについて私達に話してくれますか？
"状況にあった、誰についてか覚えていない、多分De Ceglie、ベンチ中が抗議した。そしてその後に中盤でファールがあった、私は絶対に黙っていた、OK、いずれにしてもピッチでの状況だ、心に留めておこう、それで十分だ、私が何もしなかったのは分かっている、これは君たちに率直に言う。"

初めての退場だった。
"Sì,私は厳格さを保った、昨年は2回だ、昨年は2回だ、しかし私は出場停止にならなかった、なぜならラインから外に出て・・・。残念だ、なぜならピッチに居る時に私の貢献が出来たと思う。しかし、私は(次節の)Genoa戦のベンチに居ると期待する、なぜなら私は何も言わなかったと強調する。"

君が代償を支払っているとは言わないが、君が数週間前に言ったことが第4審判の振る舞いに大きな影響を与えた可能性があるとは思わない？試合を経過して、どれが本当のJuveの顔？前半の弱々しい方か、あるいは後半に決定的に改善された方か？
"最初の点について明らかにしよう、とんでもない、その話題には触れないでおこう、私は全員を審判をとても尊重している、Bergonziは友人の一人だ、だから話題に触れないでおこう。彼らをCampionatoの最後まで落ち着かせて冷静なままにしておこう。決心しよう、正しくても間違っていても、私達は落ち着いている。これを言う、私は前半に弱々しいJuventusを見ていない、なぜならJuventusは前半も試合をした。私達はBolognaの唯一の枠内シュートで一撃を食らわされた。Bolognaは前線にDi Vaio、RamirezとDiamantiが居たことを忘れないでおこう、SerieAのチームでどれぐらいこの3人に自由にさせておくのか私はわからない。だからもちろん、ディフェンス面で初めての緊急事態に陥った私達の守備にとって良い挑戦、証明する為のテストだった。BarzagliとBonucciを欠いたことが、この日の指示ではなかった。守備、チーム全体は一体感とコンパクトの証明となった。後半、私達は試合する事を続けた、私達はより明快で、よりずる賢かった。私達は引き分けに追いついた、勝利が相応しかったが。無意味なことを言うことは考えていない。しかしこれは来なかった、ポジティブな面を見よう、私達は成績表の首位から2ポイント差だ、3位と4ポイント差だ、残り12試合、これは決して諦めないグループだ、これは自分達のやり方に確信を持っているグループだ、特徴的な面で成長している、何も決して諦めようとしない、この理由でCampionatoの26試合で、私達を相手に大喜びしたチームがない。前進して前に進めば、より難しくなるのは当然だ、なぜなら全員私達を倒そうとする。このことは私達に誇りと満足を与えるに違いない、私達はより断固とし、より美しく、より怒るようになる。"

Bolgonaのゴールについて、私は他に2回同じ状況でチャレンジするのを見た。Ramirezは2つのラインの中間にいてフリーだった。ディフェンスラインと中盤のラインは彼から遠すぎた。これは異なる方法で向かい合うべき状況ではなかった？
"異なる方法で立ち向かうべき様々な状況がある。CalcioはPlayStationではない、間違いがあるのは避けれれない。BarzagliとChielliniのような重要な要素を欠いていたことは大切だ、彼らはすべての試合で一緒に居た、なぜなら仕事が必要だ。Mercatoで選手を獲得して「一体なぜ選手を使わないのか？」と君たちは何度も考えた。私はプレーさせなかった、なぜならメカニズムとシステムの中に適応させる必要があった、だから常に働く必要がある。私はCaceresのパフォーマンスに満足している、同様にBonucciのパフォーマンスにも満足している、いずれにしてもLichtsteinerとDe Ceglieは良いパフォーマンスを提供してくれた。"

あなたが見たかどうかわかりませんが、BolognaのCurvaに一瞬「Pessottoはsimulatore(偽装する人)、身を投げるか、あるいはPKだったか」という横断幕が掲げられた。
"誰？"

Pessotto、酷い横断幕だった。何か言いたい？
"コメントすべきことは何もない。何をコメントしなければいけない？時にCalcioではコメントできないことが起こる私には起こった・・・・だからその話題には触れないでおこう。私はCalcioはスポーツであり、礼儀正しさと他社への尊敬の限度を保つ必要があるという前提条件から出発する。"

日曜日はBonucciも欠くが・・・
"偉大な・・・私達はカッとなった、君にすぐにそれを言う。歯の間にナイフが刺さったようなもので、偉大なコンパクトさ、偉大な統一性の目的、さらなる困難な時に私達は熱狂するだろう。"

今夜のVidalがセンターという解決策は解決策・・・
"Stelliniのほこりを払ったのを除けば良い解決策だ、私は彼をプレーさせた(笑)"

Giaccheriniの代理人《彼はJuventusにとって重要だと証明して、懐疑論を吹き飛ばした。彼の将来はJuventusにあり、Azzurriの夢は・・・・》

Tuttojuveによると

Emanuele Giaccheriniの代理人Furio ValcareggiへのTuttojuveの独占インタビュー

GiaccheriniはConteのチームにおいて1週間ごとに益々必要不可欠になっていっている。
"私はとても嬉しい。Emanueleはかなり控えめな態度で、誇りに感じながら、不安に思い気後れしながら、このような重要で名門クラブのJuventusにやって来たのを覚えている。今はそれらから解放されつつある、Cesenaでの通常の状態が戻っている。"

CesenaからJuventusに移籍した時に、環境適応する時期には普通のことだ。
"今、彼はビッグクラブでプレーがどのように機能しているのか理解した。実際にDel PieroやPirloのような名選手のCampioneの隣でプレーすることは、小さなチームでプレーするより、もちろんずっと簡単になる。"

Giaccheriniはそのパフォーマンスで、いくつかのメディアの懐疑論を黙らせた。
"Giaccheriniを獲得した時に、少し懐疑論に迎えられたことをよく覚えている。今は彼のクオリティーを証明して、成功しつつある。Giaccheriniは幸せだ、そして彼はまだJuventusで主役になったと信じていない。彼は目を開けたまま夢の中に居る。"

6月の買い取りを考えなければいけない重要な成果。
"このように上手く行くことは話すより良いことだ。今のところニュースはない、私はMarottaともParaticiとも話していない。いずれにしても、事は上手く言っている、だからGiaccheriniの将来はJuventusにあると思う。"

Prandelliの代表を夢見るためにJuveに居るのは良い。
"Juventusで良いプレーをすることは既に偉大な結果だ。もちろん、もしもJuventusで重要な成果を発揮すれば、Azzurri入りすることはありうる。もちろん、代表の競争相手というハードルはとても高い、しかし夢を見る事はタダだ。そして、もしもJuventusで優秀な選手が、代表を夢見ることは許されることだ。もしかしたら時に夢は実現する。"

Marchisio《Milan戦は私達にとても自信を与えた》

Tuttojuveによると

Claudio MarchisioはSky Sportにコメント
"とても難しい試合だった、私達はそれが分かっていた、私達が常に言っていたように彼らがもちろん優勝候補だ、私達の意見では、より強い事を土曜日の夜も証明した。しかし、Juventusは困難に陥ったが最初から決して諦めずに、後半に試合を取り戻し、勝つ可能性もあった。だからこのことは今後の試合へ向けて私たち自身に自身を与えてくれる、なぜなら私達は試合数が少なく、次の数試合でミスをしなければ、私達は最後まで戦うことができる。シーズンの最初と比較してMilanはとても成長した、良いスタートではなかった。だから彼らが私達のミスに浸け込む準備ができていることを私たちは知っていた、しかし私達は自分たち自身に自信がある、いずれにしても、持っているカードはMilanより少し劣るが、グループの力とシーズンの最初から大いに成長したことでCampionatoだけでなくCoppa Italiaでも何か重要な事が本当に出来る。代表でのMilanの選手たちとの関係？私達は代表に数日しか居ない、しかし一緒にいて私たちは優秀だった。私達は代表に重要なグループがある、私達はすぐに親善試合のことを考えた、なぜならEuroに向けた最後の招集だったからでもある。だから良かった、私達にとってだけでなく、全員にとって、少なくともイタリア代表に集中を移した。Milan戦のように重要な試合の後には、熱くなって実際には考えていない、言いたくない言葉が出てくることもある。心が落ち着いた時に、それぞれの歩みが戻る、実際にCalcioの世界でより一貫性のあるコメントした後で。Mourinhoが言っていたようにそのような重要な試合は4~5日前に始まり、4~5日後に終わる。このような環境はあまりにも大げさすぎる。だから、このような試合に適切なプレッシャーを与えるのは正しい、しかし言葉があった、全員の側にミスがあった、今は試合は過ぎ去った、最高なのはすぐに将来について、私達には土曜日にChievo戦がある、それを考えることだと思う。"

De Ceglie《Milanと最後まで戦う。私達の夢は・・・勝利することだ》

Tuttojuveによると

1日の午後Valeria CiardielloのJuventus Channelの番組Filo Direttoにゲストとして出演してTifosiからの質問に答えた。

シーズンの続きをどのように見る？MilanとJuventusとの戦いは最後まで続く？勝つ事をどれだけ夢に見る？
”Milan-Juveの戦いは最後まで続くだろう、もちろん、なぜなら私たちはそれを望んでいる。勝つ事について、これは私たち全員が引き出しの中に夢をしまってある。”

君達がいまその位置に居る事はどのように感じる？君にとっても、トップチームで何かを勝ち取る最初のチャンスかもしれない。
”もちろん、長い間前に居る事は素晴らしい感覚だ。それから、最後まで重要な何かの為にプレーする事は大いなる刺激だ。私も、他のみなも、大いなる結果にたどり着く為の大いなる空腹がある。”

過去にはめったに無かったが、私たちが攻撃側のコーナーでよくヘディングしに行っている。いったいなぜ？
”これは本当だ。今年はよくコーナーやフリーキックでヘディングシュートをしに行っているMisterと私たちが選択したことだ。今年の新しいことだ、私たちは早くゴールできることを願っている。”

練習で君達が試している事だ
”Sì,試合前に試している事だ。”

ヘディングシュートはどう感じる？君の更なる武器になりうる？
”Sì、特に育成部門ではヘディングでゴールを決めていた、ここ数年はヘディングシュートに行く事はほとんど無かった、ディフェンスでプレーしているから、私たちのピッチをカバーする為に何人かの選手を残す必要がある。今年は何度か上がる可能性がある、ゴールを決められると私たちは願っている。”

ChielliniとBonucciは喜んでゴールを決めに行く
”その通り。”
君はクロスも、とても改善している、君は常に前線では正確だ
” とても苦労して走った後に、そこにたどり着いた時にクオリティーを発揮するということが重要だ、なぜなら実際に走れば、そこにたどり着くのが困難になる。”

クロスのためにたどり着いて、高いクロスかグラウンダーなクロスのどちらを選択する？
”もちろん中を見る必要がある、しかしプレーしているフォワードをベースに、好むボールを既に知っている。”

君の意見で、私たちはScudettoを勝つ？
”私たちはそうしよう（と言って指を交差させる）”

君達はScudettoという言葉を言わない・・・・
”No、本当に、そうしない・・・・、なぜならMilanはビッグクラブだ、エネルギーを充填されたCampioneで、だから私たちは全力を発揮する為にすべき事に専念しなければいけない。そして見てみよう。”

君は審判を助けるためにピッチでのテクノロジーに賛成？論争を解決するだろうか？
”もちろんなにか助けになる、最終ラインで助けになれば良いんだけど。私が感じたのは、ピッチのMoviolaで、それについては、できれば少ないことを・・・・、なぜなら何度も動きを見て、ある人はあることを考え、別の人は別のことを考える、だからかなり長くなって、スペクタクルを失わせるかもしれない。”

しばしばジャッジは満場一致にはならない・・・
”そのとおり、時にSì、なぜなら全員に明らかになればよいのだが、時には決定されるべき決断がある、一方あるいは他方からありうる。だから、助けと成りうる、しかし幾らかのポイントで。”

土曜日San Siro大騒動があったのは本当？
”Sì、とても緊張感、両チームのTifosiからの大きな期待があった。いずれにしても偉大な試合だった。”

その状況でプレーはしなかった選手も含めて全員にアドレナリンがある
”もちろん、その夜には眠りにつくのが難しい。”

昨日イタリア代表戦は見た？君はEuroに参加したい？たどり着きたい最も近い君の目的は何？
”私の目標は今はJuventusのユニフォームでのそれだ、他の目標は私次第だけではない。私は改善し、成長し、Juveで自分を表現して、続けなければいけない、残りのことは夢のままだ。”

君は代表を夢見ている・・・
”それはもちろんSì”

守備陣は新たなクラッチとしての役割を常に要求されている。攻撃陣も本来あるべきものを欠いているように見えた。
”それはもちろん、チャンスはすぐにやって来る。”

もしも2006年11月25日と言えば、何を思い出す？
”良い思い出。私が間違ってなければLecce戦。SerieBでJuventusの選手として初めてのゴールを決めた。私にとって何か素晴らしいことの始まりだった。”

君はまだ若手だと感じるのか、あるいは少しベテランに位置づけられると感じるのか？
”今は90年や91年生まれの選手がプレーしているのを見る、だから年齢を経過し試合を積み重ねた始めた。もちろん多くの試合と年を積み重ねた、だから何かを感じる、それはポジティブなことだ。”

君から見て、Campionatoの3位の候補のチームは？
”Udineseはとても継続性を発揮している、大きなプレッシャーはなく、環境からの過剰な要求もない、だから候補になると思う。”

君のトップチームでのデビューについて話してくれる？
”Sì,Napoliでのデビュー、SerieBでの年、重要なスタジアム、そこは特別な雰囲気だった。突然だったことを覚えている、なぜなら私のチームメートが怪我をして、私はほとんどアップもせずにピッチに入った。多分デビューとしては最高だっただろう。”

もしもゴールを決められたら、ゴールを誰に捧げる？
”もちろん私の家族と彼女と何人かの仲の良い友人に捧げる、なぜならいずれにしても私の近くにいて、このこと全てがピッチでより上手く表現する事を助けてくれる。”

彼らはスタジアムに君を見に来る？
”Sì,彼らは来る、いつも来る。”

Antonio Conteと共に仕事してから、君は何がどれだけ成長したと感じる？
”さっき言ったように、今年はボールキープが私達が持つ特徴の一つだ、私達が最も働いていることのうちの1つだ、私達はそれがとても改善した。プレーを構築しようとする為に、常にボールでプレーしようとする意欲がある。”

Gigiにバックパスをしなければいけない時にも君は怖くない？
”私達はこの為に練習している、この時に結果と確証がついて来る、全てはより簡単になる。”

君は何が成長したと感じる？
”これ、ボールコントロールにおいて”

ピッチでの最大のパーソナリティに私たちは気づく。
”私にはそれは分からない、私の意見では以前にもあった。それから明らかに、そうであれば良いが、年数が経過して、試合を重ね、よりパーソナリティを獲得する。”

ピッチで更にアグレッシブな君を見る。
”Sì、これはそうかもしれない。もちろん君たちがそう見えるなら、もちろんそうなのだろう。”

代表にはPepe、Giaccherini、QuagliarellaやDe Ceglieのような選手を必要としている。
”君はJuveの全てを送り込んだ(笑)”

Primaveraの選手達を君は祝った？Juventusの育成部門で過ごした年ではどのような思い出がある？
”Viareggioでの勝利はJuveのみならず特に選手にとってとても重要なことだと思う、なぜならPrimaveraに居る時に、証明する必要がある。Viareggioのトーナメントで勝利することは最高のチャンスだ。私にとっては最高の思い出だ。それらの年では私達はとても強いチームだった、私達は実質的に勝つべき全てで勝った、このことは私達を大人のCalcioに入ることが出来るようにしてくれた、それらの勝利のおかげだ。”

君は喜びを感じた、今彼らも喜びを感じている
”Sì,本当に美しく重要なことだ。”

先週土曜日にメディアによる挑発に君たちはどのように反応した？何人かは反発し、特にSkyやMediasetは特に我慢ならなかった。土曜日にJuveはピッチで強い返答を返す事を私は願う。
”あなたが言った最後のことは真実だ。Milan戦のように私達はピッチの事に興味がある、Chievo戦もそうに違いない、私達のモチベーションはそこにある、試合に勝利することのままだ。”

土曜日にMilan戦の前に18時に起こったことは、君たちのパフォーマンスに影響を与えた？
”そうは思わない、なぜなら結局は辿り着くための道は、勝利する為に常に試合を、全ての事を解釈しなければいけない、常に同じやり方で。道は常にそれだ、Milan戦を度外視すれば。”

Juventus Primaveraで衝撃を受けた選手、トップチームで上手くやれそうな選手は居た？
”とても優秀な選手を多く見た。それから、もちろんトップチームに行くことは簡単なことではない、しかしそれを証明するためのチャンスがあればよいが、私はそれを願う。”

君やMarchisioのように育成組織からトップチームに行く、あなた達のような選手を見るのは素晴らしい
”Sì,素晴らしいことだ、なぜならいずれにしても継続性を与え、成長して夢を実現する少年がいる。”

Milan戦に続く論争の中をJuventusのロッカールームはどのように過ごした？
”さっき言ったように、私達が興味あるのはピッチだ、私達は周囲から影響を受けてはいけない。”

このような状況の試合の後で、心理と肉体面でどのような状態？
”みんなその試合を過ごす、ピッチに居る選手、ベンチの選手、スタンドに居る選手、家にいる選手も。だから全員少し、多い人、少ない人。”

Misterが叫んでいる時に聞こえる？
”Sì、聞こえる、声は届く。”

4-3-3か3-5-2どちらがやり易い？
”私は両方のシステムがやり易い、その試合次第だ。実際に試合とゲームの必要性をベースに変更される。”

君たちは毎週土曜日(試合前日の意味)か1週間の練習でスタメンだと知ることができる？Misterは何も知らせない？
”しばしばチームはプレーしようとしている、どのようなシステムか、どのように理解するのか以上に。誰がプレーして、誰がプレーしないかは時に知り、時に知らない、少し状況次第だ。”

Buffon《Juveが恐れさせているという事は気に入っている》

Tuttojuveによると

JuventusのGigi BuffonにSky Sport24がインタビュー。Milan戦後の「もしもMuntariのシュートがラインを割ってゴールインした事に気づいても審判を助けなかっただろう」という発言で激しい批判にされされている。
"私は率直で一貫性があることを好む。過去に戻っても同じ事を言う。" 審判協会会長Nicchiに批判された事について語った。

"私が良い模範となっていない？それぞれが自分の考えを持っている、私には私の考えがある、だから私が他の人の考えを尊重するのと同様に、他の人は私の考えを尊重するだろう。"

代表のキャプテンとして君から違う振る舞いを機体されていたことは正しい、あるいは役割を考慮しないコメントは必要だった？
"No、私の役割は考慮しない。私はクラブの中にいる、私はクラブの一員だ、だから、そのように私は共有できるあるいはそうでない意見を言う、決して私は偽善的でないという意味で確かなポイントまで私は他の人の考えに興味がある、私の人生、特にスポーツの人生で、ピッチで不誠実なエピソードで特徴付けられることは無かった、いつものように、最高の返答は尊重特に敵とチームメートへの尊敬。これは、私には十分で勝る。私はどのようだったか、私がどのように誇らしかったか、はっきりとした言葉で執拗に向かってくるレトリックより誠実であることを証明したことが嬉しい。"

Calcioはどのような世界？
"各人がそれぞれの事を言う世界、それが正しい。"

Corriere della Seraで、「君は全て止めた、そして入った」とボールを止めて言わなければいけなかったと言われている・・・
"Corriere della Seraのような一流紙が考えて書いたことを相手に正当化できない。私は何も気づかなかった、もしも気づいても、私のチームを葬り去ったりはしない。"

Nicchiは選手たちは私達を助けない、厳格になるより後退していると言った。
"助けの種類について私は理解出来ない。それぞれが自分の役割を持っている、なぜなら選手をさばく時に全ては終わっている。率直に言って私は理解出来ない、がっかりさせる、うんざりさせるレトリックだ。"

その毒は君を悲しませる？
"とても闘争心、言葉もある、Juveは恐れらさせている事を意味する、これは好きだ。"

Conte《たった6ヶ月半で敵を恐れさせるチームに戻ったことは大いに満足だ》

Tuttojuveによると

Antonio Conteの試合後の記者会見

もしもCampionatoのここ数試合と照らし合わせて不満を言うべきチームがあるとすればMilanだ。試合を終わらせていたであろうMilanの認められなかったゴールは岩のように重かった・・・
"まず最初に今日は2つのテクニカルな大きなミスがあったと君に言おう、1つではない。1つは私達に有利、もう1つは私達に不利。これを言うことから始める。今日最も美しかったことは試合だ、Calcioのピッチでそれを見た、美しくないことは、その周りを取り巻く全てだ、私はこれが好きではない。試合は度を越して誇張されすぎだと思う、私が最初に身を置き、2番目、3番目、4番目、5番目、全員ついて来る、全員、全員。幸運にも2つのミスがあったと言っておこう、なぜならもしも1つだけだったら、今日は本当に災害だっただろう。"

ハーフタイムに君とGallianiとの間で何が起こったのか話してもらえる？
"特別なことは何もない、意見交換をした。"

君はマフィアという言葉すら使ったと言われているが・・・
"意見交換をした。もちろん私は地下通路を上がった時に誰かに会うとは予想していない、私を侮辱する人に会うとは予想していない。私はこれを願う。しかし、時にはそうならないこともある。繰り返すが、論争の中に入りたくない。今日、最も美しかったことはCalcioのピッチの上で見られたことだ、もちろん残りのことは取り消されるべきだ。全員改善するべき、私が全員と言うときは、常に最初に私が居る、そうでなければ説教をしても、引っ掻き回すことになるだけだ。たった6ヶ月半で敵を恐れさせるように戻ったことは満足だと言おう。これはもちろん大いに満足だ、誰も考えていなかったこと、誰も想像していなかったこと、しかし私達はたった6ヶ月半でそのような状態に戻った。私達には進むべき道がある。MilanはCampionatoの運命の支配者だ、これは疑いはない。"

60~65分まで、あなたから見てチームの出来はいつもより良くなかったと思う？
"Sì,60分まで、あなたは正しい。60分までとても激しく、偉大なリズムで、選手たちの偉大なクオリティーの特別に素晴らしいMilanを見た、私達はとても困難に陥った。私達の立ち上がりは悪くはなかった、まあまあの立ち上がりだったが、私達は失点して、私達は不安に陥った。私達は改善しなければいけない、なぜならこのビッグクラブを取り巻くものも耐える為に私達は改善しなければいけない、私が改善ということを言うと、君たちは私をからかうが、私達にとって進むべき道はとても長いと言える。問題なのは私達にとって始まったばかりで、一方Milanは既に勝利した、Champions LeagueやCampionatoで特別素晴らしいことをしている創り上げられたチームだということだ。私達とCoppa Italiaを戦っている。私達は成長しなければいけない、私達の成長の道のりでは、このような試合も通過する、60分の間私達は本当に大いに困難に陥っていた。私が見たポジティブな側面は、チームは諦めず、最後の30分で様々な状況を作った・・・・そして引き分けた、私達に有利な状況だった。24試合連続無敗は偶然や幸運の産物ではないと証明した、チームは試合に負けたくないというDNAを持っている。Milanを大いに賞賛する、なぜなら私は常にとても正直だ。今日私は60分間のMilanはとても気に入った。"

今夜のJuveは、見せたコンパクトさでビッグクラブであると証明した？
"私は選手として、このような試合をプレーする幸運と喜びがあった、このように盛り上がる、もちろん簡単ではない環境のSan Siroにいる、私達にとって限定的にネガティブだった。ポジティブな側面は、とても偉大なチームを相手に私達は耐えることが出来た。へつらう為に言っているのではない。もしも私達は前半戦なら偉大なパフォーマンスと激しさを発揮して、リズムと決意とCattiveriaでプレーした、今日60分Milanがこれをした。率直にとても冷静に私はそれを言う。私は半分満たされたグラスを掴んでいる、なぜなら私達は耐えて、引き分けに持ち込む事が出来た"

 

Matri《私のキャリアで最も重要なゴールだ》

Tuttojuveによると

Juventusを救ったAlessandro MatriはJuventus Channelに語った

君は試合に特別なインパクトを与えた、取り消されたゴールと認められたゴール。最も重要なゴールだった、君のキャリアで最も重要なゴールでは？
"そう、もちろんその通り、このような価値のある試合は初めてだ。今のところ、重要な価値を持つゴールだ、時間の経過と共に更なる価値となることを私たちは願っている。"本当に調子が良かったチームを相手にこの引き分けはどのような価値がある？

"とても価値がある、試合を再び見なおす必要はあるけど、なぜならいづれにしても他の試合と同じJuveでは無かった。私達も気づいていた、私達同士でロッカールーム内で言っていた。この結果には半分満足だ、なぜなら、いづれにしてもMilanoに来て引き分けることは全員にできることでは無いと言える。"

後半に何が変わった？システムが3-5-2から4-3-3に変わったこと？
"多分この試合を取り戻したいという意欲。私達にとって価値を持つ無敗を保つという意欲、勝利はもっと嬉しいことだけど。しかし、試合を取り戻すという意欲、私達がしたように放り出さないことだと言える。"

ハーフタイムにConteは何を言った？
"私は率直にいって、アップを始める為にすぐにピッチに入った、だから彼が何を言ったのか聞いていない。君たちにニュースをあげられなくて私は残念だ(笑)"

しかし、君着いて何か興味深いことを言った、2ゴールを決めた、正規の(オフサイドはない)ゴールを取り消された・・
"Sì,正規のゴールだったと言われた。私達が引き分けたことが重要だといえる。"

全体でどのような印象？
"正直に言って私達は様々なことを見なおさなければいけない。もちろんMilanにふさわしい、これは評価すべきことだ、私達は偉大なチームを相手にした。しかし、多分私達は他の試合と同じではなかった、私達は多分、同じCattiveriaと激しさを持っていなかった。"

Buffon《Muntariのゴールについては・・・》

Tuttojuveによると

Gianluigi BuffonはMilan戦終了後にSkyにコメント
Muntariのゴールについて、どうなった？中に入ったのを見た？
"私は正直に言って、あまりも速く激しく何も気づかなかった、もしも気づいてたとしても私はTagliaventoを助けなかったのは認める・・・"

良いプレーではなかったが引き分けたことはScudetto争いにどんな意味を持つ？
"Scudettoに向けて最大限の資格に向けて無敗の道を進める上で良い1ポイント。私達は疑いなく良いことをしている、言うべきことはない。"

Conteは今のチームにとって3-5-2は最高の表現だと言った、しかし君たちは4-3-3でより良いプレーだった・・・
"全ての要求に従う必要があると思う、今日Milanはフィジカルとテクニックで強さを見せた、前半は特に彼らのパスワークで彼らを止めるのは厳しかった。そして最後の25分で私達は良くなって、引き分けた。"

Bonucciに当たって入ったゴールは枠内だった？
"分からない、私は1歩半サイドに寄って準備した、正直言って枠内だったか分からない。"

パスミスをして失点の原因を作ったBonucciには何を言った？
"何も、不運だった、軌道を変えたことも。"

君はDel Pieroに10分間を期待した？
"Misterが言うように、Aleは解決策で、試合を変えるかもしれない、しかし選択は決して簡単ではない。Alexはフィジカル面でもメンタル面でも調子が良く、練習で多くの比類なきプレーをする。"

多分、今日起こったことを過去のことに照らし合わせて何かを言わない時だ・・
"分からない、Muntariのゴールについて私はわからない、見るのが難しかったのか簡単だったのか分からない。多分、Milanのエピソードについて私達の取り消されたゴールと比べてより重かったろう、しかし率直に厳しく分析すれば試合は2-2で終了だ。クラブはここ数日の評価について上手くやった、1位の時24試合でPKは1つ全てが起こりうる、私たちは混乱していたが、もちろん何かが普通ではなかった、曖昧さを許さないデータが語る"

Conte《Milanの方が良かったが、私達には偉大なハートがある》

Tuttojuveによると

Antonio ConteはMilan戦終了後にSkyにコメント

前半にそこで要求すべき特徴はどこにあった？
"まず初めに私達はMilanを賞賛する、彼らは少なくとも1時間は高いレベルで私たちの武器、つまり激しさと怒りに似た決意でプレーした。私達の落ち度は、私が彼らの長所を見たことだ、彼らは試合の全てで持ちこたえることが出来ずに最後に少し崩れた、交代で入った選手も確実な活力を与えた。"

この引き分けで君たちはタイトルにより近づいた？
"その話には触れないでおこう、試合を見た人はとても偉大なMilanを見た、私達は優秀で幸運だった。私達にはまだ進むべき道がある、しかし耐えることが出来た選手たちを賞賛すべきだ、最後に苦しんで打ちのめされた。私達にはこのような結果を残した強固なベースと偉大なハートがある。"

ハーフタイムにGallianiと何があった？
"いろんなこと、様々なことだと言える。みんなこの試合に余りにも重荷を与えたことが残念だ、今日はスポーツについてとても重い空気があった。それを言うのは残念だ、しかしそれは強調されるべきだ。あまりにも多くのことが起こった、試合はピッチの中に留めるべきだ。最も美しかったことは試合、しかし全員改善する必要がある、まず私が最初に。"

Allegriは誰かは黙るべきだろうと言った。Parma戦の後のことを繰り返す？
"2つの大きな間違いがあった、今夜は1つ。何を言わなければいけない？技術的なミスがあった、私達はそれを心に留める。全員にとってふさわしいと私達は願っている。比較できない2つのエピソードは受け入れられない、2つ両者に取り消されたゴールがあった。2つのミスにどのような違いがある？落ち着いて物事を見ようとするときにも論争をすることは間違いだ。1週間前からあらゆることが投げかけられていた、今日私はMilanの方が私達より相応しかったと言う、率直に言って、彼らより私達の威信が落ちた状況だった。"

Matri《今日は無敗に価値がある》

Tuttojuveによると

1-1で終了したMilan戦終了後にAlessandro MatriはSkyにコメント

最近のMilan-Juventus戦と同様に白熱した最後。何が起こったか話すことは出来る？
"何が起こったか知らない、私は歓喜して挨拶しながら、この出来事がピッチの上でも解決して良い終わりになるのを私たちは願っている。"

2つのゴールについて話そう。君はベンチから入って、2ゴールを決めた、1つは取り消されたが・・・
"負けなかったことが重要だった、取り消されたゴールについては少なくともMilanの取り消されたゴールと引き分けだが良かった。最後のパフォーマンスはまあまあだった、Misterが要求したことを全力でやることが重要だ。"

前半はJuventusのシーズンで最悪だった。ロッカールームでConteは何を言った？
"私はアップしてたから知らない、もちろんいつものJuveでは無かったからみんなに少し気合を入れた。"

この引き分けはタイトルの鍵についてどれだけの価値がある？
"今日の価値は、無敗を保ったことだ。タイトルにいてはもっと先を見てみよう。"